necessito una frase per dir que es obligatori fer la formacio el personal de ibcatsud Aquí tens diverses opcions en català, amb to formal institucional (pots triar la que millor encaixi segons el document o comunicació): Opció 1 (clara i directa): La realització de la formació és obligatòria per a tot el personal de l’IRB CatSud. Opció 2 (una mica més formal): Es estableix el caràcter obligatori de la formació per a tot el personal de l’IRB CatSud. Opció 3 (més normativa/procedimental): Tot el personal de l’IRB CatSud ha de realitzar obligatòriament la formació establerta. Opció 4 (més suau però institucional): La participació en la formació és de caràcter obligatori per a tot el personal de l’IRB CatSud. Si vols, te la puc adaptar a estil ISO/procediment (molt més formal) o a correu intern 👌 otra frase que diga que para inscribirse adjuntamos un link o un codi qr Aquí tens diverses opcions en català, amb to formal i adaptables segons el context: Opció 1 (clara i directa): Per a la inscripció, s’adjunta l’enllaç i el codi QR corresponent. Opció 2 (més formal): Per formalitzar la inscripció, es facilita l’enllaç i el codi QR adjunts. Opció 3 (lleugerament més explicativa): La inscripció es pot realitzar mitjançant l’enllaç o el codi QR que s’adjunten a continuació. Opció 4 (to més institucional): A efectes d’inscripció, es posa a disposició l’enllaç i el codi QR corresponents. Si vols, t’ho puc integrar directament dins d’un correu o convocatòria 👌 es una o otra opcion pero no se deben rellenar las dos porque es lo mismo, luego necesito que se diga que es necesario inscirbirse en el mail en el que se recibira el certificado y el nombre y apellidos correctamente escrito para lo mismo Perfecte, et deixo una redacció clara i formal integrant tot el que necessites: La inscripció es pot realitzar mitjançant l’enllaç o el codi QR que s’adjunten a continuació (no és necessari utilitzar ambdues opcions). Així mateix, és imprescindible formalitzar la inscripció amb l’adreça electrònica en la qual es desitgi rebre el certificat, així com indicar correctament el nom i els cognoms, atès que aquestes dades s’utilitzaran per a la seva emissió. Si la vols una mica més curta o més directa, també te la puc ajustar 👍 IMPLEMENTACIÓ DE LA PERSPECTIVA DE GÈNERE EN EL MÓN DE LA RECERCA en castellano La traducció al castellà és: Implementación de la perspectiva de género en el ámbito de la investigación en mayusculas IMPLEMENTACIÓN DE LA PERSPECTIVA DE GÉNERO EN EL ÁMBITO DE LA INVESTIGACIÓN Data: 20 i 22 de maig de 2026 Horari: de 9:30 a 12:00 h en castellanoç Fecha: 20 y 22 de mayo de 2026 Horario: de 9:30 a 12:00 h Formació virtual en directe en castellano Formación virtual en directo Presentació: Aquest curs explicarà què implica treballar amb perspectiva de gènere en el món de la recerca i quines millores es poden obtenir quan s’incorpora la perspectiva de gènere en la gestió de la recerca. Objectius:
Continguts:
Ponent: Mónica Gelambí Torrell Investigadora associada de l’Institut de Ciències Polítiques i Socials de Barcelona. Som especialistes en gestió transversal de gènere i ajudem a les organitzacions a incorporar la perspectiva de gènere interseccional en la seva gestió interna i productes. INSCRIPCIÓ La inscripció es pot realitzar mitjançant l’enllaç o el codi QR que s’adjunten a continuació (no és necessari utilitzar ambdues opcions). 
Així mateix, és imprescindible formalitzar la inscripció amb l’adreça electrònica en la qual es desitgi rebre el certificat, així com indicar correctament el nom i els cognoms, atès que aquestes dades s’utilitzaran per a la seva emissió. en castellano Aquí tens el text complet traduït al castellà i mantenint el format HTML: Presentación: Este curso explicará qué implica trabajar con perspectiva de género en el ámbito de la investigación y qué mejoras se pueden obtener cuando se incorpora la perspectiva de género en la gestión de la investigación. Objetivos:
Contenidos:
Ponente: Mónica Gelambí Torrell Investigadora asociada del Institut de Ciències Polítiques i Socials de Barcelona. Somos especialistas en gestión transversal de género y ayudamos a las organizaciones a incorporar la perspectiva de género interseccional en su gestión interna y productos. INSCRIPCIÓN La inscripción se puede realizar mediante el enlace o el código QR que se adjuntan a continuación (no es necesario utilizar ambas opciones). Asimismo, es imprescindible formalizar la inscripción con la dirección de correo electrónico en la que se desee recibir el certificado, así como indicar correctamente el nombre y los apellidos, ya que estos datos se utilizarán para su emisión. Unitat de Formació IRBCatSud La participació en la formació és de caràcter obligatori per a tot el personal de l’IRB CatSud. en castellano Unidad de Formación IRB CatSud La participación en la formación es de carácter obligatorio para todo el personal del IRB CatSud. ahora en ingles lo que te vaya poniendo Perfecto 👍 Pásame el texto y te lo traduzco al inglés. Data: 20 i 22 de maig de 2026 Horari: de 9:30 a 12:00 h Date: May 20 and 22, 2026 Time: from 9:30 to 12:00 h Formació virtual en directe Live virtual training Presentació: Aquest curs explicarà què implica treballar amb perspectiva de gènere en el món de la recerca i quines millores es poden obtenir quan s’incorpora la perspectiva de gènere en la gestió de la recerca. Objectius:
Continguts:
Ponent: Mónica Gelambí Torrell Investigadora associada de l’Institut de Ciències Polítiques i Socials de Barcelona. Som especialistes en gestió transversal de gènere i ajudem a les organitzacions a incorporar la perspectiva de gènere interseccional en la seva gestió interna i productes. INSCRIPCIÓ La inscripció es pot realitzar mitjançant l’enllaç o el codi QR que s’adjunten a continuació (no és necessari utilitzar ambdues opcions). Així mateix, és imprescindible formalitzar la inscripció amb l’adreça electrònica en la qual es desitgi rebre el certificat, així com indicar correctament el nom i els cognoms, atès que aquestes dades s’utilitzaran per a la seva emissió. Aquí tens la traducció a l’anglès mantenint el format HTML: Presentation: This course will explain what it means to work with a gender perspective in the field of research and what improvements can be achieved when incorporating a gender perspective into research management. Objectives:
Contents:
Speaker: Mónica Gelambí Torrell Associate researcher at the Institut de Ciències Polítiques i Socials de Barcelona. We are specialists in gender mainstreaming and support organisations in incorporating an intersectional gender perspective into their internal management and outputs. REGISTRATION Registration can be completed via the link or the QR code provided below (it is not necessary to use both options). It is essential to complete the registration using the email address where the certificate should be sent, and to correctly indicate your full name and surname(s), as this information will be used for issuing the certificate. Unitat de Formació IRBCatSud La participació en la formació és de caràcter obligatori per a tot el personal de l’IRB CatSud. IRB CatSud Training Unit Participation in the training is mandatory for all IRB CatSud staff. La participació en la formació és de caràcter obligatori per a tot el personal de l’IRB CatSud. Participation in the training is mandatory for all IRB CatSud staff. Data: 16 de setembre de 2026 Horari: de 9:30 a 13:00 h en castellamo Fecha: 16 de septiembre de 2026 Horario: de 9:30 a 13:00 h SENSIBILITZACIÓ I EINES PER INCORPORAR LA PERSPECTIVA DE GÈNERE EN ELS PROCESSOS DE SELECCIÓ I CONTRATACIÓ en ingles i en mayusculas AWARENESS AND TOOLS FOR INCORPORATING THE GENDER PERSPECTIVE IN RECRUITMENT AND HIRING PROCESSES Data: 16 de setembre de 2026 Horari: de 9:30 a 13:00 h en ingles Date: September 16, 2026 Time: from 9:30 to 13:00 h Formació virtual Virtual training Presentació: Curs de formació sobre les polítiques que realitza l’ISPV per assegurar la igualtat d’oportunitats entre dones i homes i prevenir i actuar contra l’assetjament sexual i per raó de sexe i l’assetjament i discriminació lgtbifòbica. Explicació del pla d’igualtat i de les eines per prevenir i actuar davant l’assetjament sexual, per raó de sexe i per comportaments lgtbifòbics. Objectius:
Continguts:
Ponent: Mónica Gelambí Torrell Investigadora associada de l’Institut de Ciències Polítiques i Socials de Barcelona. Som especialistes en gestió transversal de gènere i ajudem a les organitzacions a incorporar la perspectiva de gènere interseccional en la seva gestió interna i productes. Aquí tens la traducció a l’anglès mantenint el format HTML: Presentation: Training course on the policies implemented by ISPV to ensure equal opportunities between women and men, and to prevent and address sexual harassment, harassment based on sex, and LGTBI-phobic harassment and discrimination. Explanation of the equality plan and the tools to prevent and respond to sexual harassment, harassment based on sex, and LGTBI-phobic behaviours. Objectives:
Contents:
Speaker: Mónica Gelambí Torrell Associate researcher at the Institut de Ciències Polítiques i Socials de Barcelona. We are specialists in gender mainstreaming and support organisations in incorporating an intersectional gender perspective into their internal management and outputs. Unitat de Formació IRBCatSud IRB CatSud Training Unit
Presentation:
Training course on the policies implemented by ISPV to ensure equal opportunities between women and men, and to prevent and address sexual harassment, harassment based on sex, and LGTBI-phobic harassment and discrimination.
Explanation of the equality plan and the tools to prevent and respond to sexual harassment, harassment based on sex, and LGTBI-phobic behaviours.
Objectives:
Contents:
Speaker: Mónica Gelambí Torrell
Associate researcher at the Institut de Ciències Polítiques i Socials de Barcelona.
We are specialists in gender mainstreaming and support organisations in incorporating an intersectional gender perspective into their internal management and outputs.
INFORMACIO IMPORTANT
Així mateix, és imprescindible formalitzar la inscripció amb l’adreça electrònica en la qual es desitgi rebre el certificat, així com indicar correctament el nom i els cognoms, atès que aquestes dades s’utilitzaran per a la seva emissió. en castellano Aquí tens el text complet traduït al castellà i mantenint el format HTML: Presentación: Este curso explicará qué implica trabajar con perspectiva de género en el ámbito de la investigación y qué mejoras se pueden obtener cuando se incorpora la perspectiva de género en la gestión de la investigación. Objetivos: Asimismo, es imprescindible formalizar la inscripción con la dirección de correo electrónico en la que se desee recibir el certificado, así como indicar correctamente el nombre y los apellidos, ya que estos datos se utilizarán para su emisión. Unitat de Formació IRBCatSud La participació en la formació és de caràcter obligatori per a tot el personal de l’IRB CatSud. en castellano Unidad de Formación IRB CatSud La participación en la formación es de carácter obligatorio para todo el personal del IRB CatSud. ahora en ingles lo que te vaya poniendo Perfecto 👍 Pásame el texto y te lo traduzco al inglés. Data: 20 i 22 de maig de 2026 Horari: de 9:30 a 12:00 h Date: May 20 and 22, 2026 Time: from 9:30 to 12:00 h Formació virtual en directe Live virtual training Presentació: Aquest curs explicarà què implica treballar amb perspectiva de gènere en el món de la recerca i quines millores es poden obtenir quan s'incorpora la perspectiva de gènere en la gestió de la recerca. Objectius: Així mateix, és imprescindible formalitzar la inscripció amb l’adreça electrònica en la qual es desitgi rebre el certificat, així com indicar correctament el nom i els cognoms, atès que aquestes dades s’utilitzaran per a la seva emissió. Aquí tens la traducció a l’anglès mantenint el format HTML: Presentation: This course will explain what it means to work with a gender perspective in the field of research and what improvements can be achieved when incorporating a gender perspective into research management. Objectives: It is essential to complete the registration using the email address where the certificate should be sent, and to correctly indicate your full name and surname(s), as this information will be used for issuing the certificate. Unitat de Formació IRBCatSud La participació en la formació és de caràcter obligatori per a tot el personal de l’IRB CatSud. IRB CatSud Training Unit Participation in the training is mandatory for all IRB CatSud staff. La participació en la formació és de caràcter obligatori per a tot el personal de l’IRB CatSud. Participation in the training is mandatory for all IRB CatSud staff. Data: 16 de setembre de 2026 Horari: de 9:30 a 13:00 h en castellamo Fecha: 16 de septiembre de 2026 Horario: de 9:30 a 13:00 h SENSIBILITZACIÓ I EINES PER INCORPORAR LA PERSPECTIVA DE GÈNERE EN ELS PROCESSOS DE SELECCIÓ I CONTRATACIÓ en ingles i en mayusculas AWARENESS AND TOOLS FOR INCORPORATING THE GENDER PERSPECTIVE IN RECRUITMENT AND HIRING PROCESSES Data: 16 de setembre de 2026 Horari: de 9:30 a 13:00 h en ingles Date: September 16, 2026 Time: from 9:30 to 13:00 h Formació virtual Virtual training Presentació: Curs de formació sobre les polítiques que realitza l'ISPV per assegurar la igualtat d'oportunitats entre dones i homes i prevenir i actuar contra l'assetjament sexual i per raó de sexe i l'assetjament i discriminació lgtbifòbica. Explicació del pla d'igualtat i de les eines per prevenir i actuar davant l'assetjament sexual, per raó de sexe i per comportaments lgtbifòbics. Objectius: 
Aquí tens la traducció al castellà mantenint el format HTML: Introducción: Curso práctico de iniciación a R y RStudio para aprender a trabajar con datos desde cero: organizar un proyecto, escribir código básico, importar datos, realizar transformaciones sencillas y generar resultados y gráficos iniciales. No se requieren conocimientos previos de programación ni de estadística. La duración es de 10 horas presenciales, repartidas en 4 sesiones de 2 h 30 min (de 14:30 a 17:00). Objetivos: Plataforma de Bioestadistíca i Bioinformàtica - Unitat de Formació IRBCatSud Plataforma de Bioestadística y Bioinformática – Unidad de Formación IRB CatSud ahora en ingles R BÀSIC: INTRODUCCIÓ A L'ANÀLISI DE DADES AMB R BASIC R: INTRODUCTION TO DATA ANALYSIS WITH R
Així mateix, és imprescindible formalitzar la inscripció amb l’adreça electrònica en la qual es desitgi rebre el certificat, així com indicar correctament el nom i els cognoms, atès que aquestes dades s’utilitzaran per a la seva emissió. en castellano Aquí tens el text complet traduït al castellà i mantenint el format HTML: Presentación: Este curso explicará qué implica trabajar con perspectiva de género en el ámbito de la investigación y qué mejoras se pueden obtener cuando se incorpora la perspectiva de género en la gestión de la investigación. Objetivos: Asimismo, es imprescindible formalizar la inscripción con la dirección de correo electrónico en la que se desee recibir el certificado, así como indicar correctamente el nombre y los apellidos, ya que estos datos se utilizarán para su emisión. Unitat de Formació IRBCatSud La participació en la formació és de caràcter obligatori per a tot el personal de l’IRB CatSud. en castellano Unidad de Formación IRB CatSud La participación en la formación es de carácter obligatorio para todo el personal del IRB CatSud. ahora en ingles lo que te vaya poniendo Perfecto 👍 Pásame el texto y te lo traduzco al inglés. Data: 20 i 22 de maig de 2026 Horari: de 9:30 a 12:00 h Date: May 20 and 22, 2026 Time: from 9:30 to 12:00 h Formació virtual en directe Live virtual training Presentació: Aquest curs explicarà què implica treballar amb perspectiva de gènere en el món de la recerca i quines millores es poden obtenir quan s'incorpora la perspectiva de gènere en la gestió de la recerca. Objectius: Així mateix, és imprescindible formalitzar la inscripció amb l’adreça electrònica en la qual es desitgi rebre el certificat, així com indicar correctament el nom i els cognoms, atès que aquestes dades s’utilitzaran per a la seva emissió. Aquí tens la traducció a l’anglès mantenint el format HTML: Presentation: This course will explain what it means to work with a gender perspective in the field of research and what improvements can be achieved when incorporating a gender perspective into research management. Objectives: It is essential to complete the registration using the email address where the certificate should be sent, and to correctly indicate your full name and surname(s), as this information will be used for issuing the certificate. Unitat de Formació IRBCatSud La participació en la formació és de caràcter obligatori per a tot el personal de l’IRB CatSud. IRB CatSud Training Unit Participation in the training is mandatory for all IRB CatSud staff. La participació en la formació és de caràcter obligatori per a tot el personal de l’IRB CatSud. Participation in the training is mandatory for all IRB CatSud staff. Data: 16 de setembre de 2026 Horari: de 9:30 a 13:00 h en castellamo Fecha: 16 de septiembre de 2026 Horario: de 9:30 a 13:00 h SENSIBILITZACIÓ I EINES PER INCORPORAR LA PERSPECTIVA DE GÈNERE EN ELS PROCESSOS DE SELECCIÓ I CONTRATACIÓ en ingles i en mayusculas AWARENESS AND TOOLS FOR INCORPORATING THE GENDER PERSPECTIVE IN RECRUITMENT AND HIRING PROCESSES Data: 16 de setembre de 2026 Horari: de 9:30 a 13:00 h en ingles Date: September 16, 2026 Time: from 9:30 to 13:00 h Formació virtual Virtual training Presentació: Curs de formació sobre les polítiques que realitza l'ISPV per assegurar la igualtat d'oportunitats entre dones i homes i prevenir i actuar contra l'assetjament sexual i per raó de sexe i l'assetjament i discriminació lgtbifòbica. Explicació del pla d'igualtat i de les eines per prevenir i actuar davant l'assetjament sexual, per raó de sexe i per comportaments lgtbifòbics. Objectius: Aquí tens la traducció al castellà mantenint el format HTML: Introducción: Curso práctico de iniciación a R y RStudio para aprender a trabajar con datos desde cero: organizar un proyecto, escribir código básico, importar datos, realizar transformaciones sencillas y generar resultados y gráficos iniciales. No se requieren conocimientos previos de programación ni de estadística. La duración es de 10 horas presenciales, repartidas en 4 sesiones de 2 h 30 min (de 14:30 a 17:00). Objetivos: Plataforma de Bioestadistíca i Bioinformàtica - Unitat de Formació IRBCatSud Plataforma de Bioestadística y Bioinformática – Unidad de Formación IRB CatSud ahora en ingles R BÀSIC: INTRODUCCIÓ A L'ANÀLISI DE DADES AMB R BASIC R: INTRODUCTION TO DATA ANALYSIS WITH R
Facebook 
Mail 
WhatsApp 